童话《国王》黎巴嫩_纪伯伦

萨迪格王国的童话人民包围了王宫
，群众愤而高呼反对国王的国王口号
。国王从王宫台阶上走下来，黎巴一手托着王冠
，嫩纪一手提着权杖，伯伦众人看见国王
，童话霎时一片肃静
。国王国王站在众人面前 ，黎巴说：“朋友们！嫩纪从现在起 ，伯伦你们不再是童话我的臣民
。看哪 ，国王我这就把王冠和权杖交给你们。黎巴我想成为你们当中的嫩纪一员。我不过是伯伦个普通人
，但我想作为一个人，与你们一道劳动 ，共同努力，使我们的命运更加美好。不需要国王了
！让我们到田野和葡萄园去，手挽手地劳动吧！我期望你们给我指出应该去的田地或葡萄园。现在，你们每一个人都是国王！”人们大惊 ，鸦雀无声 。被他们看作灾难根源的国王
，如今交出王冠和权杖
，成了他们的当中的一个百姓。之后各自散去 
，国王跟着一个人走向田间。然而萨迪格王国的情况并未改善，愤怒云雾依旧笼罩着王国的天空和大地，人们又聚集在广场高呼口号，要求有个人统治他们，掌管他们的事务，老少异口同声喊道：“我们要国王！”他们找到国王，发现他正在田间劳动 ，把王冠和权杖交给他，说 ：“现在 ，你果断、公正地统治我们吧 ！”国王说：“我将真的果断地统治你们 ，我也将请天地之神佐助我公正地统治你们。”之后 ，男男女女前来控告一贵族虐待他们，把他们当成奴隶。国王下令把那贵族传唤来 ，对他说：“人的生命在上帝的天秤上都是等重的
。你既然不知道如何称量在你的田园中劳作的这些人的生命，那么，我就把你赶出去，你应该永远离开这个王国
。”第二天，一些人来告居住在山丘后的一个心地残忍、弄得当地贫穷不堪的女爵。国王下令立即把她带来，判之以流放
，并且说：“这些人耕种我们的土地，看管我们的葡萄园，我们吃着他们烤的面包，喝着他们酿造的酒 ，他们比我们高贵。既然你连这一点也不晓得 ，那么 ，你应该离开这块土地 ，远离这个王国。”又有男女来控告主教，说主教强迫他们搬运、雕刻石头，建造教堂，分文不付；他们明知主教金银满库 ，而他们却忍饥挨饿，食不果腹。国王下令把主教带来 ，对他说：“你胸前挂的这十字架，意味着用生命换生命 ，而你却一味索取，从不付出
。因此 ，你当离开王国，永远不得回返。”就这样，整整过了一个月 ，每天都有男男女女前来诉说他们肩上沉重的负担；与此同时，每天都有一个或更多压迫者被驱逐出境。萨迪格国民惊喜
，心中充满欢乐 。一天，老老少少将王宫包围起来 ，呼唤国王 ，国王一手托着王冠，一手提着权杖来到他们中间。国王说：“现在你们还有什么要求
？我把你们所希望我拿来的东西再还给你们吧！”人们高声呼喊
：“不 ，不 ！你是我们公正的好国王，是你清除了我们国土上的毒蛇、豺狼。我们来为你歌功颂德。王冠的威严属于你，权杖的光荣属于你。”国王答道 ：“不，不是我！不是我！你们自己才是国王。当你们认为我懦弱无能、不善治理之时，你们也是不善治理的弱者。如今，国家走上了正道
，因为那是你们的意愿 。我呢，不过是你们大家头脑中的一种理想
，我存在于你们的工作之中 ，并不是一个叫统治者的人。被统治者会发现自己在统治自己 。”国王带着自己的王冠和权杖回到宫中，老老少少们各自高高兴兴回家去。每个人都认为自己是一手托着王冠，一手提着权杖的国王。